 |
|
link 17.05.2007 11:35 |
|
Subject: crise d'identite Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте:cette election peut provoquer la crise d'identite Заранее спасибо |
| не знаю, как это перевести, но означает состояние нации, при котором она вдруг не знает как ответить на вопросы "кто мы?", "какие наши ценности?", "что нас отличает от других", "куда мы идем"?, и т. д. надеюсь, это поможет. |
| "Кризис самоидентификации", при всей его корявости, встречается по-русски часто. |
| congelee помог хорошо по обоим вопросам! :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |