 |
|
Subject: юродивый hist. Интересно, сможет ли кто-нибудь помочь по такому вопросу. Пытаюсь перевести понятие "блаженный", "юродивый". Имеется в виду не ироничная характеристика человека, а именно историческая социальная группа, так называемые "вечные паломники".Существовало ли такое понятие во Франции? Нашла такие варианты перевода "блаженный" как прилагательного : fous en Christ, fous en Dieu. benoït, bieuheureux. |
| Например, Василий Блаженный = Basile le Bienheureux |
| You need to be logged in to post in the forum |