 |
|
Subject: Rupt-sur-Moselle geogr. Здравствуйте!Не подскажете, как правильно назвать по-русски этот город? Рю-сюр-Мозель? Рюпт..? Или Рю(пт)-на-Мозеле? :) Заранее мерси! |
|
1. Я бы предложила "...-сюр-Мозель". Расшифровка через -на- обычно дается в традиционных и хорошо известных топонимах, вроде Франкфурта-на-Майне. 2. К сожалению, по произношению первой части мне словарных ссылок не попалось (могу только вечером дома заглянуть в "Робер"). Впрочем, вот еще нашлось: |
| спасибо большое! |
| You need to be logged in to post in the forum |