 |
|
link 28.04.2007 12:47 |
|
Subject: logiciels financiers en ligne Dans le but de renforcer notre offre de logiciels financiers en ligne, nous étudions actuellement la possibilité d’acqérir quelques plate-formes de gestion de contenu financier (CRM) et de facturation en ligne développées par des sociétés tierces.С целью улучшения нашего предложения финансовых он-лайн программ, мы рассматриваем в настоящее время возможность приобретения нескольких платформ он-лайн управления финансовым содержанием (CRM) и составлением, разработанными третьими фирмами. Rien compris. C'est just ou non. |
|
link 28.04.2007 13:42 |
|
Ну почему, по-моему, оченно даже неплохо понятно. Между "он-лайн" и "программ" я бы добавил, скажем, "компьютерных". "Содержанием" сейчас всё чаще говорят "контентом". Ну, а с "составлением" Вы выпустили "счетов", но это чаще говорится "выставлением счетов", поскольку речь идет об он-лайн. А? Привет! |
| You need to be logged in to post in the forum |