Выражение встречается в следующем контексте: Publication aux annexes du Moniteur belge:
Acte notorie devant M. Arauca - notaire a Bruxelle (Nature de l'acte)

Это выражение встретилось мне в свидетельстве о регистрации коммерческой компании 1953г

Заранее спасибо

поэтому когда ваша компания была зарегистрирована, сведения об этом были опубликованы в этом печатном органе
в переводе я видела, что переводчики или оставляют это название французскими буквами, или пишут русскими (), что -то типа: опубликовано в Монитёр Бэльж, смотрится ужасно, конечно.....