DictionaryForumContacts

 Elyjah

link 14.04.2007 17:49 
Subject: acte de vente
Здравствуйте!

как лучше перевести фразу:

en cas de non libération des lieux,.... il sera constitué un sequestre de la somme de 165 000 Eur à prelever sur le prix.

в случае невыплаты (или в случае не освобождения жилплощади)? с цены предварительно взимается 165 тыс. Евро. или может есть более правильный вариант.

Заранее спасибо

 Cavalier

link 14.04.2007 18:24 
в случае не освобождения жилплощади

 

You need to be logged in to post in the forum