 |
|
Subject: " Он не так уж и неправ" Помогите, пожалуйста перевести эту фразу. Спасибо:)
|
| il n'a pas tout à fait tort |
| А разве "ne pas avoir tort" не будет переводиться "быть правым"? |
|
Ну если avoir tort - быть неправым, то то ne pas avoir tort - быть правым. Я бы сказала: Il n'a pas si tort que ca - но мне кажется это более разговорный стиль. |
| You need to be logged in to post in the forum |