 |
|
Subject: Par delà les divergences des approches Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: Par delà les divergences des approches, deux conceptions sont partagées... Заранее спасибо |
| За разными точками зрения подступа ... ? |
| spasibo, mozhet, eschyo budut varianty, chtoby zvuchalo bolee estestvenno? |
| За расхожднием , разногласием подступа по отношению к таким проблемам ?... |
| Лучше, конечно,"подходы" : расхождение в подходах, несовпадение подходов etc |
|
ИМХО: Невзирая на различия (расхождения) в подходах... (или, если больше подойдет: При всей разнице (при всем различии) подходов...) |
| You need to be logged in to post in the forum |