 |
|
Subject: disconnecteur construct. Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте:Robinet pour remplissage du circuit chauffage avec disconnecteur Заранее спасибо |
| Прерыватель ? выключатель ? |
| soupape de sécurité (en cas de surpression du circuit) |
|
link 12.03.2007 9:02 |
|
En plomberie, un disconnecteur est réalisé grâce à deux clapets de non retour séparés par une chambre de décharge. Il permet d'assurer un anti retour parfait. http://fr.wikipedia.org/wiki/Disconnecteur Судя по этому - противовозвратное устройство (здесь - с двумя клапанами) или уж просто противовозвратный клапан. |
|
вроде как "Разъединитель" ? Да ,нашёл в Wikipedia такое слово : состоится из 2 клапанов расмещённых в трубе чтобы избегать возвращение потока воды .По.р.не знаю ,ведь я не специалист...! |
| Bravo , Fedot ! Vous avez(encore) tapé dans le mille ! |
| You need to be logged in to post in the forum |