 |
|
Subject: запоминаемость Пожалуйста, помогите перевести.Заранее спасибо |
| la mémorisation не подходит? |
| mémorisabilité |
|
ça existe , ce mot horrible ??? Mémorisation : Запоминание . Запоминаемость : je verrais qqch. comme " faculté de , aptitude à mémoriser ou " à être mémorisé " .? |
| Google. Si c'est horrible, d'accord, il y a pas mal d'autres. |
| 2.Mémorabilité, subst. fém. Capacité de fixation exacte. Dans la mémoire d'un fait, d'un événement, d'un objet, d'un détail, d'après des études quantitatives de témoignage, la mémorabilité est numériquement définie par le rapport du nombre de témoignages exacts au nombre total des témoignages relatifs au fait en question (PIÉRON 1973) |
| Je me méfie du jargon très " ésotérique " des psychologues !...(Lacan , Piéron et bien d'autres...) |
| You need to be logged in to post in the forum |