 |
|
Subject: общая лексика Очень скучаю и с нетерпением жду встречи!Искренне преданный и любящий ,Ваш....
|
|
je m'ennuie et attends avec impatience(notre) rencontre. Votre sincerementdévoué et amoureux |
| Ou...." je m'ennuie DE VOUS et suis impatient (brûle d'impatience?!) de vous rencontrer " ??? (" j'attends notre rencontre" , c'est un peu du mot à mot ! ) |
| ou encore...."je m'ennuie est peu dire, et jusqu'à vous rencontrer mon coeur brûlera d'impatience. Votre Chevalier amoureux" |
| exact.Je conseille à georg 1000 votre elegante version |
|
Trés Amicalement (je me permets?) je découvre des talents cachés... Poète,le Potard!!! |
|
ИЗВИНИТЕ ,Мсье Кавалье !!!! Moi jamais été potard , moi étais chir-dent !!! Vous savez, comme disait Jean Valton (qui était un confrère , lui aussi !): L'Art d'en Dire et...l'Art d'en Taire !.... С большим уважением ! Тотолл |
|
bravo,vive l'humour(chinois...) тоже,С большим уважением...и извинением |
| Не знаю существует ли по-р. такое разговорное название для " Аптекаря "! |
| You need to be logged in to post in the forum |