DictionaryForumContacts

 freda

link 24.11.2006 20:33 
Subject: feinte mus.
Привет всем!
Вот перевожу Мерсенна. Знает ли кто-нибудь, как перевести feinte (существительное) в музыкальном контексте? Пожалуйста, отзовитесь!

 totoll

link 25.11.2006 9:12 
В музыкальном контексте ...трудно найти значение для слова feinte ! (притворство ! ) Уточните контекст пожалуйста ! Мерси !

 freda

link 27.11.2006 15:27 
Мерсенн пишет о том, как разделить трубу "До" (С) органа на части, чтобы получать другие звуки, интервалы относительно этого "До". Цитата: Après il faut laisser 1/5 partie pour avoir l'E qui fait la tierce majeure. 1/6 pour avoir la feinte supérieure d'E (Mi b) qui fait la tierce mineure contre le premier C.
Еще на ту же тему:
Il appert que les Facteurs n'ont pas besoin d'une plus grande connaissance pour faire leur Diapason et leurs tuyaux très justes (чистые), quoi que tous les tuyaux dont j'ai parlé ne soient pas suffisants pour donner toutes les consonances justes contre chaque marche, et que l'on puisse encore désirer quelques feintes pour ce sujet.
Может, это какой-то обертон от "До", но автор тогда сказал бы что-то вроде l'harmonique... Это очень странно.

 dimianni

link 28.11.2006 8:41 
Насколько я понял, feinte - это название клавиши. Октаве соответствует 12 клавиш: 7 белых (marches) и 5 черных (feintes). Хотя может я и неправ. У кого-то здесь есть музыкальное образование? Как называются черные клавиши на пианине? :))

Le mot « feinte », qui désigne les touches correspondant aux notes altérées, vient de musica ficta (musique feinte ou fausse). En effet, on avait recours aux notes "fausses" (c'est-à-dire situées en dehors de la gamme naturelle) à chaque fois que l'on voulait moduler (au sens premier : changer de mode). C'est ainsi que progressivement on ajouta les feintes correspondant aux notes réellement chantées et qui permettaient de compléter les gammes des autres degrés. Après le si et le si bémol (qui attire le fa majeur et le ré mineur), on ajoutera le fa dièse (pour sol majeur) le mi bémol (pour la tonalité de si bémol majeur), le la bémol et le le do dièse. Cette transition s'est faite progressivement et pas toujours dans cet ordre selon les besoins et les constructeurs, mais on sait quelle se situe approximativement entre le XIIe et le XIIIe.

http://fr.wikipedia.org/wiki/Clavier_(orgue)

 freda

link 1.12.2006 12:15 
Спасибо огромное!

 

You need to be logged in to post in the forum