DictionaryForumContacts

 Jennifer

link 11.10.2006 21:48 
Subject: réchauffement climatique; souci de gestion durable des forêts
Пожалуйста, помогите перевести

Выражение встречается в следующем контексте:

Montée en puissance de l'industrie chinoise, réchauffement climatique, prix élevé du pétrole, souci de gestion durable des forêts et développement de la certification..., tous ces points provoquent, selon l'ONU-CEE, un remodelage important du marché mondial du bois, dont l'un des effets est "une concurrence accrue pour la matière première, dont les prix ont augmenté sensiblement pour quelques industries".

Первая часть абзаца непонятна. Какие там certification тоже не могу догадаться. Если у кого-то есть варианты, догадки, помогите перевести первую часть абзаца.
Заранее спасибо!

 marimarina

link 11.10.2006 22:39 
réchauffement climatique
потепление климата

souci de gestion durable des forêts
забота о долгосрочном (рачительном) использовании лесов

développement de la certification
введение обязательных сертификатов (на продаваемые изделия из дерева)

 

You need to be logged in to post in the forum