гигиенические сертификаты

link 2.10.2006 18:26

Subject: гигиенические сертификаты

Chers collegues, ce sont des certificats ? delivres par le ministere de la sante, pour tel ou tel produit...qui sais ce que c'est en francais, aidez-moi svp.

Je vous remercie d'avance

liudmyla ✉

link 2.10.2006 18:32

je me suis trompee, ce ne sont pas des сертификаты - ce sont des разрешения
donc
гигиенические разрешения
-???

lana2 ✉

link 3.10.2006 6:39

Я встречала Certificat d'hygiène, Licence d'hygiène, Certificats hygiéniques

liudmyla ✉

link 3.10.2006 15:50

a mojet li byt
certificat sanitaire
ou
autorisation sanitaire???

lana2 ✉

link 4.10.2006 6:37

Насколько я понимаю, certificat sanitaire выдаётся на животных
http://www.vet-alfort.fr/ressources/anivoyage/formalites/certificat-sanitaire.html
autorisation sanitaire - в большей степенью связано с вопросами санитарии в отношении людей и животных.
http://www.alitalia.fr/your_travel/organize/special_services/pregnancy.htm
Что касается продуктов питания, косметики и т.д., то это, скорее сertificat d'hygiene. Если речь идёт о гигиеническом сертификате, выданном в России, то вот ссылка:
http://www.france-cei.com/partenaires/sgs/autres_certificats.htm

liudmyla ✉

link 5.10.2006 12:46

merci bcp

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL