 |
|
Subject: mangeur d'assiette Это что, до такой степени изголодавшийся человек? Мне бы ответ со ссылкой, если можно...
|
|
link 25.09.2006 6:05 |
|
Я знаю только похожее выражение pique-assiette, которое используется по отношению к человеку, любящему посещать всевозможные мероприятия, где кормят и поят бесплатно. халявщик, короче...))) А у Вас какой контекст? |
|
link 25.09.2006 6:57 |
|
В сети только одна ссылка и она звучит немного иначе: mangeur d'assiette du jour т.е. невзыскательный потребитель, тот, кто ест, что дадут -- я так понял. |
| у меня нет контекста совсем: есть просто перечень выражений, которые возникли от слова "assiette"-посадка (о конном спорте) и которые потеряли свое значение... |
| ...и звучит это выражение просто как "mangeur d'assiette". Именно звучит, потому что файл звуковой... Может у меня пробелы со слухом?:) |
| You need to be logged in to post in the forum |