 |
|
Subject: я скучаю Очень прошу....Пожалуйста, помогите перевести на французкий язык - я скучаю
|
|
Перевод: Je m'ennuie , je m'embête . Но есть , конечно , другие " Жаргонные " выражения ! Totoll . |
| Je m'ennuie : фамилярные синонимы : " je me barbe " ," je me rase " " je me fais suer " ; другие синонимы на этом месте не могу писать (грубые ) |
|
Может девушка имела в виду не "мне скучно, à скучаю", а "я скучаю=мне тебя не хватает, я скучаю без тебя" В этом случае: Tu me manques. |
|
oui , peut-être ... : Можно также сказать :" Je m'ennuie de toi "... Totoll. |
| You need to be logged in to post in the forum |