DictionaryForumContacts

 Агаджума

link 15.09.2006 11:43 
Subject: Помогите, пожалуйста, перевести
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:la tunique de Nessus des regles.

Заранее спасибо

 marimarina

link 15.09.2006 13:39 
Dans la mythologie grecque, Nessos ou Nessus

En mourant, le Centaure Nessus réussit à convaincre la belle Déjanire qu'il venait d'essayer de violer de recueillir son sang et sa semence pour en faire une teinture dans laquelle il lui suffirait de tremper la tunique de son époux, Héraclès, pour s'assurer sa fidélité éternelle. Ultime ruse ! Lorsque Héraclès endossera la fameuse tunique, elle lui brûlera la chair jusqu'à l'os, sans qu'il puisse s'en débarrasser autrement que par la mort.

Le terme « tunique de Nessos » est parfois utilisé en référence à cette légende pour désigner un cadeau empoisonné.

 Агаджума

link 15.09.2006 13:52 
Спасибо большое!

 

You need to be logged in to post in the forum