DictionaryForumContacts

 anna_lekush

link 11.09.2006 5:44 
Subject: exécution valeur jour
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:Comme convenu, vous trouverez ci-joint l’ordre de mouvement pour la cession d’une action X а Y. Le virement bancaire a été transmis pour exécution valeur jour.

речь идёт о переводе акций одной компании в другую.

Заранее большое спасибо!

 pasheviel

link 11.09.2006 6:51 
Платежное поручение было передано для исполнения текущим (операционным) днем.

 anna_lekush

link 11.09.2006 7:49 
Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum