 |
|
Subject: микрофон остронаправленный напольный терминология звукотехники, помогите перевести пожалуйста, заранее благодарю
|
| microphone unidirectionnel sur pied |
Федот Лаптем Щи-хлёбов китайский лингвист ✉ |
|
link 1.09.2006 17:38 |
|
"unidirectionnel" верно, но недостаточно. Это общее наименование (однонаправленный) микрофонов с заметно ослабленной тыловой чувствительностью. "Остронаправленный" - это микрофон специальной конструкции для резкого ослабления приема звука сзади и с боков, как правило, комбинированный со сдвоенными капсюлями либо "трубчатый". Наиболее известный пример "остронаправленного" микрофона - советский остронаправленный микрофон "МДО-1", составленный из двух кардиоидных м-нов, имеющий значительно более острую "бикардиоидную" направленность. Поэтому "остронаправленность" требует специального подчеркивания этого параметра, а именно - "superdirectionnel": http://www.google.fr/search?hl=fr&q=microphone+superdirectionnel&btnG=Rechercher&meta=lr=lang_fr Успеха! |
| You need to be logged in to post in the forum |