Это строительная лексика. Фанкойл - система вентиляции вообще. По-английски так и будет fan-coil, по-французски не могу найти..

Заранее спасибо

EXTENDED MOTOR LIFE
Since the motor is the heart of the fan-coil unit, a program of continuous
test running was implemented years ago by Rosemex with the
cooperation of our motor suppliers. These tests were, and are still performed
under conditions more severe than those usually found in field.
To date, data obtained has contributed towards several motor design
improvements.
In addition, all new motor shipments are subjected to sampling test procedures
in an effort to control quality.
Once units are assembled, motors are “test run” on assembly line prior
to shipping.
SOUND POWER
Tests were conducted in accordance with ASHRAE code NO. 36-62
and ARI code NO 443-70 “Standard for sound rating of Fan-Coil Air
Conditioners”. Sound power ratings in Table 1 are based on the May
1968 ASHRAE recalibration of the reference sound sources.

DURÉE PROLONGÉE DES MOTEURS
Comme le moteur est la pièce vitale du ventilo-convecteur, un programme
continu d’essais de marche a été mis en oeuvre il y a
plusieurs années par Rosemex avec la coopération des fournisseurs
de moteurs. Ces essais furent et sont encore effectués dans des
conditions plus rigoureuses que celles auxquelles ils sont soumis
normalement. Ж ce jour, les données obtenues ont contribué à
plusieurs améliorations des moteurs.
En plus, un échantillonnage de tous les moteurs reçus est soumis à
des essais en vue de contrôler la qualité.
Lorsque les appareils sont assemblés, les moteurs sont soumis à un
essai de marche avant l’expédition.
PUISSANCE ACOUSTIQUE
Les essais ont été effectués conformément au code ASHRAE
no 36-62 et évalués en conformité avec le code ARI no 443-70 intitulé
«Code pour données acoustiques des ventilo-convecteurs». Les
données de puissance acoustique de la table 1 sont basées sur la
recalibration, spécifiée par ASHRAE en mai 1968, des sources de
référence acoustiques.