DictionaryForumContacts

 liudmyla

link 19.07.2006 8:49 
Subject: activité amino-peptidasique
дорогие коллеги, помогите с переводом выражения
речь идет о какой-то амино-??? активности кисломолочной культуры...об этой активности знаю одно - она позволяет культуре гидролизировать гидрофобные горькие пептиды.
заранее благодарю

 Domme

link 20.07.2006 7:26 
амино-пептидная?

 liudmyla

link 20.07.2006 8:05 
в том то и проблема , было бы - amino-péptidique

 Olemd

link 20.07.2006 8:59 
Фермент пептидаза существует, поэтому амино-пептидазная

 Domme

link 20.07.2006 9:05 
а чем пептидная от пептидазной отличается? :)

 liudmyla

link 20.07.2006 10:51 
я вот тоже пытаюсь узнать...но нам не химикам не понять...она наверно гидролизирует какие то другие пептиды
так срочно нужен Химик-пищевик!!!

 Olemd

link 20.07.2006 11:01 
Да. Пептидаза - это фермент, а пептид - можно сказать, белок. Пептидаза разрывает белковую цепь, производя ее гидролиз.

 liudmyla

link 20.07.2006 14:21 
Огромное спасибо

 liudmyla

link 20.07.2006 14:26 
а как правильно
амино-пептидазная или аминопетидазическая???

 Olemd

link 20.07.2006 14:35 
амино-пептидазная

 liudmyla

link 20.07.2006 14:42 
хорошо спасибо :)

 Domme

link 21.07.2006 4:47 
Olemd, может стоит добавить этот термин в словарь? вдруг еще кому-то понадобится...

 

You need to be logged in to post in the forum