ваще-то так одного мужика звали в 11м веке во Франции.
вы с английского переводите? - в вашем варианте его имя написано по-английски:http://en.wikipedia.org/wiki/Hughes_de_Payens
Hughes or Huges de Payens or de Pains or de Payns (c. 1070 - 1136), a French nobleman from the Champagne region, was the first Grand Master of the Knights Templar. http://fr.wikipedia.org/wiki/Hugues_de_Payns
Hugues de Payns ou de Pains (né vers 1070 au château de Payns près de Troyes, mort en Palestine en 1136) fut le premier Grand Maître des Templiers, et l’un des neuf chevaliers fondateurs. http://ru.wikipedia.org/wiki/Пейн,_Гуго_РґРµ
Гуго де Пейн (Hugues de Payns) (9 февраля 1070, Маэн - 24 мая 1136, Иерусалим, Палестина). 1-й Великий магистр ордена Храма с 1118 по 24 мая 1136. Родился Гуго де Пейн 9 февраля 1070 г., по всей вероятности, в замке Пейн (Шампань, между Мери-сюр-Сен и Труа), расположенном примерно в 10 км от Труа. Он был посвящен в рыцари ок. 1085 г., его имя упоминается в документах этого времени как "сеньор Монтиньи".
|
