 |
|
Subject: Yannie Как правильно написать по-русски французское женское имя Yannie?Спасибо заранее! |
|
Не очень-то оно французское, но по правилам практической транскрипции с французского языка (по словарю-справочнику Р.А. Лидина) я бы написал Янни, взяв там же за образец "Yan - Ян", "Yannick - Янник" и "Sophie - Софи". В другом справочнике (Гиляревский и Старостин) для Sophie допускается еще транскрипция "София". Таким образом, у Вас есть выбор: Янни или Янния. |
| Спасибо. Имя и, правда, не совем французское, но принадлежало француженке. |
| You need to be logged in to post in the forum |