 |
|
Subject: комар носа не подточит Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: в смысле: "у нас всё настолько замечательно,что КОМАР НОСА НЕ ПОДТОЧИТ" Заранее спасибо |
| Personne n'y trouvera rien à redire |
|
Это должна быть очень положительная оценка. Может, кто-нибудь придумает:)? |
| Спасибо, Domme, напишу on n’y trouvera rien a redire, ничего лучшего в голову не приходит. |
| You need to be logged in to post in the forum |