DictionaryForumContacts

 brucha

link 25.06.2006 10:19 
Subject: укрупнительный
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте: кран будет использован при укрупнительной сборке

Заранее спасибо

 Jak

link 25.06.2006 17:27 
При монтаже таких конструкций в ряде случаев целесообразно применять предварительную укрупнительную сборку конструктивных элементов. При этом методе конструкции и изделия, доставляемые с заводов на строительную площадку, на специально оборудованном полигоне собирают в звенья, узлы или части здания (отдельные участки покрытий, стен и т.д.) значительной протяжённости, а затем в готовом виде поднимают краном и устанавливают в проектное положение. Размеры монтируемых элементов (в зависимости от конструктивной и объёмно-планировочной систем здания и от мощности подъёмных механизмов) могут достигать нескольких сотен м2.
БСЭ

assemblage (montage)... des structures mécaniques, équipements, blocs...

 a876

link 25.06.2006 18:50 
prémontage

 

You need to be logged in to post in the forum