 |
|
link 16.06.2006 13:50 |
|
Subject: procédé de fabrication du "lait" Всем привет!Поскажите пожалуеста как сказать правильно по русски procédé de fabrication du "lait" de soja en continu à partir de la graine sèche. семени Заранее спасибо |
| Я бы сказала "технология производства молока..." |
| Cпособ непрерывного производства соевого молока на основе сухих семян |
|
link 16.06.2006 14:31 |
|
лично мне "способ" не очень нравится - "технология" современнее звучит. хотя если на наших заводах используют "способ", то вопросов нет. |
| в патентах обычно пишут "способ производства", хотя "технология" красивее:) |
|
link 18.06.2006 20:17 |
| Спасибо всем за ответы и за участие так как благодаря участникам форума мой славарный запас французкого намного увеличился Еще раз спасибо |
| You need to be logged in to post in the forum |