DictionaryForumContacts

 Babouchka Gierl

link 15.06.2006 13:46 
Subject: multilobes, ou bosselés,
Подскажите пожалуеста слово встречаеться в следующем контексте:

se dote de tubes multilobes, ou bosselés, pour résoudre les problèmes d’encrassement ou d’homogénéisation.

 Шпилька

link 15.06.2006 14:21 
А почему вы подлежащее из фразы выпустили? напишите, гораздо понятнее будет, а пока выходит так:
Чтобы избежать засаривания и гомогенизации, ЧТО-ТО наделено (оснащено) многодольными или шишковатыми трубками (каналами)
Знать бы, что подразуменвается под этим ЧТО-ТО, было бы легче эквиваленты искать.

 

You need to be logged in to post in the forum