DictionaryForumContacts

 Viktoriya255

link 15.06.2006 13:22 
Subject: autant de produits issus
podskajite pojaluesta kak perevesti " de l’Agrolactor® pour satisfaire aux besoins et exigences de tous"

 nouveau_venu

link 15.06.2006 13:29 
всю фразу дайте, чтобы не гадать...

 Viktoriya255

link 15.06.2006 14:13 
autant de produits issus de l’Agrolactor® pour satisfaire aux besoins et exigences de tous.
Vous etes une fille ou un garson nouveau venu?

 nouveau_venu

link 15.06.2006 14:58 
Смысл такой:

Продукция, получаемая при помощи Agrolactor®, способна удовлетворить потребности и запросы всех.

Поскольку очередной рекламный слоган, вариантов перевода может быть масса.

2_Viktoriya255
Вика, если бы я был fille, то написал бы nouvelle_venue! Или как?? ;-))

 Viktoriya255

link 15.06.2006 15:36 
Tak tochno

 

You need to be logged in to post in the forum