Subject: виброгасящее устройство tech. Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: Решение проблемы является применение виброгасящих устройств в подвеске между молотом и манипулятором. Заранее спасибо |
ИМХО: La solution de ce problème est l'utilisation des mécanismes/dispositifs d'étouffement de la vibration ... |
возможен такой перевод? installations amortissant la vibration |
|
link 12.05.2006 17:31 |
А попроще - "amortisseur de vibrations"? Как граф Л. Толстой, что веревкой подпоясывался?.. Успехов! |
You need to be logged in to post in the forum |