Поможите, пожалуйста. Мы сами люди не местные, с немецкого форума, и французский знаем плохо.
Короче говоря, как перевести такую фразу:
Nous devons payer le loyer à partir du 1er novembre 06, soit dans 5 mois
1/2.

Мы должны оплатить аренду начиная с 1 ноября 2006 года, ... а дальше?

Огромное спасибо заранее.