 |
|
Subject: compte en devises à vue ou à terme fin. Пожалуйста, помогите перевести.compte en devises à vue ou à terme Выражение встречается в следующем контексте: виды счетов, которые можно открыть в банке. Это "срочный - бессрочный вклад" или может быть что-то другое? Заранее спасибо |
|
a vue, или a terme, imho, относится к наличию денег a vue = можно востребовать средства, как только получены a terme = востребование от определённой даты |
| Ваш вариант "срочный/бессрочный вклад" наиболее подходящий. |
|
link 9.05.2006 6:12 |
| à vue = до востребования |
| You need to be logged in to post in the forum |