Subject: véritable challenge, engagement quotidien Уважаемые коллеги, пособите с переводом нескольких фраз:встречается в рекламном тексте в следующем контексте: C’est en conjuguant performances, efficacité et investissements ambitieux de chaque site que se bâtit chaque jour Renault Trucks. Вот эта пара фраз не очень понятна: Заранее благодарю за помощь. |
|
link 3.05.2006 15:07 |
Очередное рекламное бла-бла-бла типа "он бросает нам вызов, который мы принимаем"... и далее также "можно добавать ежедневные усилия/труд наших сотрудников, предваращающих наш завод в предприятие, осознающее свою ответственность, обращенное к своему будущему и участвующее в развитии свое региона"... |
Спасибо! Вы развеяли мои сомнения! |
You need to be logged in to post in the forum |