Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

Заранее спасибо

P.S. je n'ai pas d'accents sur mon clavier

Qu'est-ce que vous en pensez?

это тогда département de la gendarmerie de la sécurite routière получается?
ну тогда это не наша инспекция получается, а их жандармерия.
Системы же наверняка разные...
мне кажется в этом случае не нужно искать эквивалент 100%, нужно донести значение, давая понять что речь идет не о Франции.
Я не права?