 |
|
link 3.04.2006 17:10 |
|
Subject: Как сказать по французски ходить по магазинам Как сказать по французски ходить по магазинам
|
| faire du shopping |
|
А еще: faire les courses - ходить за покупками, хотить по магазинам. C'était là qu'habitait la dame qui faisait les courses pour nous. (P. Modiano, Rue des Boutiques Obscures.) — Там-то и жила женщина, которая ходила для нас за покупками. |
| А если ходить без цели покупки, то faire du leche-vitrines |
| или просто " Faire les magasins " ! Но это зависит ...от какого рода магазина ! : Для обычного питания это " aller faire les courses ! " Faire les magasins это особенно для " модных или Больших магазинов " (Galeries Lafayette , Printemps ,etc...) |
|
link 10.04.2006 8:57 |
| faire des commissions — ходить за покупками |
| You need to be logged in to post in the forum |