DictionaryForumContacts

 Marie-omsk

link 28.03.2006 6:12 
Subject: уровень впуска geol.
Кто-нибудь знает, как перевести "на уровне впуска яма перкрыта" или "впустить яму с уровня..." и что это значит?

 nouveau_venu

link 28.03.2006 14:37 
уровень впуска - это отметка, на которой в яму/котлован/бак становится возможным поступление воды или любой другой жидкости.

если не ошибаюсь, по аналогии с этим существует еще и противоположный уровень выпуска/сброса.

для первого приходит на ум следующее: niveau/point d'admission/d'arrivée
для второго: niveau/point de décharge/déversement

 

You need to be logged in to post in the forum