 |
|
Subject: delocalisation econ. Подскажите svp как лучше перевести delocalisation и еще предложение: Bref, l'épaisseur du trait !Вот контекст Et seules 5 % des sommes investies par les sociétés françaises à l'étranger peuvent être considérées comme finançant une délocalisation effective. Bref, l'épaisseur du trait ! Заранее всем мерси |
|
link 27.03.2006 14:05 |
|
Я бы перевел следующим образом (просто и без прикрас): Всего 5% от сумм, вложенных французскими компаниями в зарубежные активы, можно считать успешными. |
| You need to be logged in to post in the forum |