DictionaryForumContacts

Subject: orniérées road.wrk.
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:Les valeurs de compacité mesurées (tableau 2) sur les carottes d’enrobés montrent que les sections les plus orniérées ont une compacité inférieure à celle des sections non orniérées (sections témoins); la différence de compacité varie de 0,7 à 1,5 %. Or une compacité insuffisante peut engendrer, entre autres, un postcompactage de l’enrobé, d’où l’apparition prématurée d’orniérage. Aussi, plusieurs sites échantillonnés présentent une épaisseur de la couche de surface inférieure à 40 mm.

Заранее спасибо

Хе-хе_хе, я-то нашел Вам пример, могущий подсказать, как это назвать, а это и есть Ваш текст! http://www1.mtq.gouv.qc.ca/fr/publications/reseau/infodlc/2005/05-08.pdf
Любопытно, это Вам пробник такой дали?
Из наших словарей сразу находится
"orniérage образование борозд на дороге (деформация )" ("Лингво").
Успеха!

 

You need to be logged in to post in the forum