DictionaryForumContacts

Subject: y'a pas de quoi foutter un chat
Господа, что это такое, помогите, пожалуйста, матери русской демократии. Не ела шесть дней

y'a pas de quoi foutter un chat

 un autre chat a fouetter

link 1.03.2006 19:17 
http://www.bertrandboutin.webcentre.ca/Grammaire/9.2_pronom_relatif.htm

Il n’y a pas de quoi fouetter un chat.
It’s nothing to make a fuss about

 Viktor N.

link 1.03.2006 21:43 
В словарях обычно переводят так: это (дело) выеденного яйца не стоит.

 

You need to be logged in to post in the forum