Выражение встречается в следующем контексте:Ce système, ne de la
fusion des technologies inertielles
et acoustiques, permet de positionner
jusqu’a 4,000 mètres de
distance tout engin sous-marin
sur lequel a été place une balise d’émission avec une précision de
0.2%.
Перевела как радиомаяк.

Заранее спасибо

в этом контексте point d'émission относится, всё-таки, к tout engin sous-marin

РАДИОБУЙ , морской буй, на котором установлен радиопередатчик с антенной ненаправленного излучения. Используется в навигации для обозначения границ судоходства, мест, опасных для плавания судов, и т. п. Направление на радиобуй определяют бортовым (обычно судовым) радиопеленгатором.