feux de position

heures mécaniques (marche moteur) - время работы (двигателя), час (если не изменяет память, в русском mécanique не используется)

(dispositif de) démarrage au neutre - даже не знаю, как это по-русски - такое специальное устройство устанавливается на автоматических коробках и позволяет избежать случайного запуска двигателя из любого положения коробки передач, кроме нейтрали, т.е. оно просто начинает подавать ток на стартер только в том случае, когда коробка находится в нейтральном положении. Насколько я понял, речь именно об этом.

Да, на мой скромный взгляд "моточасы" вполне подошли бы.