DictionaryForumContacts

Subject: pentachlorophénol build.mat.
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:Des essais en laboratoire ont été réalisés pendant l’été 1999 afin de vérifier si des pièces en pin rouge, initialement traitées avec une solution huileuse de pentachlorophénol (PCP), puis retraitées avec un préservatif hydrosoluble d’arséniate de cuivre chromaté (ACC), ont une solidité comparable à celle de pièces neuves en pin rouge ou en pruche traitées à l’ACC.

Заранее спасибо

 dimianni

link 25.01.2006 14:51 
так и будет - "Пентахлорофенол"

 paulz

link 29.01.2006 18:28 
Не пентахлорофенол, а пентахлорфенол. Приставка "хлоро" в русской химической номенклатуре не используется.

 

You need to be logged in to post in the forum