 |
|
Subject: смертельный номер Пожалуйста, помогите перевести!!!Заранее спасибо Ruchtu |
|
numéro explosif, dangereux numéro mortel - понятно, но не приходилось слышать, скорее: saut mortel (сальто-мортале) |
|
По-моему, можно "truc dangereux" : Exemples : 1) Des photos qui représentent des trucs dangereux. D'ailleurs c'est écrit dessus quand on nous les montre : "ici, truc dangereux". 2) Et quand tu fais pas des trucs dangereux avec tes patins à roulettes, tu fais quoi ? |
| Можно, только в этом случае это не будет соответствовать "номеру", а скорее элементу номера. Что-то типа "финта" (...ушами, например) |
| You need to be logged in to post in the forum |