 |
|
Subject: sacré russe fr. Пожалуйста, помогите перевести.Так подписывает письмо мой друг. Не могу понять, конечно определенная доля сарказма, но ведь это не грубость, да? Заранее спасибо |
|
"sacré russe" - чёртов русский - это не грубость. Наоборот, это знак дружеских чуств. Правда, иногда есть доля иронии. Выражение широко распространено. На самом деле, значение зависит от контекста. На прим. "sacré champion", "sacré vendeur", "sacré menteur" |
| You need to be logged in to post in the forum |