 |
|
Subject: détenues, élevées ou entretenues Пожалуйста, помогите перевести. запутался.Контекст: « Atelier » : toute construction ou, dans le cas d'installations à ciel ouvert, tout site clos ou non clos constituant tout ou partie d'une exploitation de volailles, dans lequel des volailles constituant une même entité épidémiologique sont détenues, élevées ou entretenues en commun. Не могу понять, как перевести в конце. "содержаться" (détenues) , выращиваються (élevées), и опять "содержаться совместно" (entretenues en commun)????? Спасибо всем. |
| entretenir - не только содержать но и ухаживать. На самом деле можете его убрать, не думаю что это принципиально. Смысл то понятен. |
| Большое спасибо. Выручили. |
| Огромнейшее спасибо. |
| You need to be logged in to post in the forum |