 |
|
Subject: Opérations que vous seriez amenés à inscrire Добрый вечер!Подскажите, пожалуйста, смысл фразы. Ce relevé bancaire est à utiliser pour les opérations que vous seriez amenés à inscrire sur notre compte courant ouvert à la BNP PARIBAS : virements, versements. https://afcan.org/rib_afcan.html ...для операций, которые Вам будет необходимо зарегистрировать на нашем (банковском) счете? Не понятен смысл фразы, что значит регистрировать операции на счете и для чего. Спасибо. |
|
провести по счету? https://www.multitran.com/m.exe?a=3&sc=225&s=inscrire&l1=4&l2=2 |
| Поддерживаю вариант Erdferkel. |
|
link 27.12.2022 12:17 |
|
Но в конце фразы после двоеточия идет расшифровка операций, которые могут выполняться на текущем счете BNP PARIBAS, а именно: переводы, платежи. Поэтому (IMHO): Данная банковская выписка/справка/отчет используется для операций/транзакций, которые вы можете (могли бы?) совершать на нашем текущем счете в банке BNP PARIBAS: переводы, платежи. |
| You need to be logged in to post in the forum |