DictionaryForumContacts

 ericfrancerussie

link 27.01.2022 11:00 
Subject: faire écho
Comment traduire "faire écho à qqch." ? et la phrase suivante:

Ce drame fait écho à l'actualité récente.

Dois-je utiliser les verbes перекликаться, напоминать ou le nom резонанс pour garder l'idée d'écho?

Merci d'avance.

 Lucile

link 28.01.2022 9:21 
В этой драме нашли (или получили) отклик недавние события.

Перевод последних двух слов примерный, возможны другие варианты в зависимости от контекста.

 ericfrancerussie

link 4.02.2022 10:22 
Merci de votre aide.

 

You need to be logged in to post in the forum