 |
|
link 25.01.2020 13:18 |
|
Subject: Подскажите пжс как можно правильно интерпретировать начало нижеследующей фразы из швейцарского варината французского языка? Буду рад любым подсказкам Vous nous savez représenter les intérêts de ТНЕ NATIONAL BANK OF UKRAINE (« NBU ») dans lа procédure visée sous concerne.
|
|
Вы знаете, что мы представляем интересы... Вам известно, что мы представляем интересы... Как вам известно, мы представляем интересы... и т. п. |
|
link 26.01.2020 8:12 |
| СПС большое вам Хавкин за помощь! Я это очень ценю! |
|
Не за что. Могу еще привести ссылку на обсуждение подобного вопроса (с таким же ответом): http://www.proz.com/kudoz/french-to-italian/law-general/6566261-vous-nous-savez.html |
| You need to be logged in to post in the forum |