 |
|
Subject: cassier judiciare law Уважаемые господа,В английском тексте встретился данный термин, как мне кажется, имеющий французское происхождение. Речь идет о Руанде, и это один из личных документов, наряду со свидетельством о рождении,дипломом и т.д. Так что, если это на французском, а не на кинья-руанда, поможите, кто чем может. Буду весьма признателен. |
|
casier judiciaire юр. — реестр судебной регистрации, досье криминалистического учёта demander un extrait du casier judiciaire — затребовать справку о судимости/об отсутствии судимости avoir un casier judiciaire vierge — не иметь судимости Успехов! |
|
Иными словами, это нечто типа "справки об отсутствии \ наличии судимости". Большущее спасибо. |
|
Вопросы к юристу: Etre grevé d’inscription de privilège |
| You need to be logged in to post in the forum |