Assurance voiture

link 11.11.2005 10:14

Subject: Assurance voiture

Пожалуйста, нужна ваша помощь!

Assurance souscrites pour votre vehicule:
Resp. civile
Degats materiel
Incendie
Vol
и дальше идет то чего не могу разобрать
- DEF.ET REC. (C.A.S.)
- OCCUP. VOIT. -
des idees ?

nouveau_venu ✉

link 11.11.2005 11:49

Мои идеи:

Виды страхового покрытия, действительные для вашего транспортного средства:

гражданская ответственность
материальный ущерб
пожар
кража

occup. voit. - назначение ТС, т.е. либо личное, либо служебное использование транспортного средства

adri ✉

link 11.11.2005 12:41

Спасибо, nouveau_venu, и за перевод тоже, -:))
хотя он мне не нужен был, я это для контекста привела.
значит вы предлагаете нечто вроде "незаконного" использования транспортного средства. а есть такой вид страхования?

nouveau_venu ✉

link 11.11.2005 12:54

Occupation voiture, если я не ошибаюсь, используется в описании ТС, но не в видах страхового покрытия.

А у вас все эти вещи в одном порядке стоят?

adri ✉

link 11.11.2005 13:07

Вот как я их привела так и стоят
1. Resp. civile: Nom de la Cie: No. contrat
2. бла-бла-бла
3.
4.
5. DEF.ET REC. (C.A.S.): Nom de la Cie: No. contrat
6. OCCUP. VOIT.: Nom de la Cie: No. contrat

adri ✉

link 11.11.2005 13:11

Нет, речь точно о видах страхования, об Usage au moment du sinitre /prive - professionnel - chemin de travail/ говорилось раньше

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL