Не встречались ли Вам два следующих термина:
1) VRV
2) platine de réservation pour les réseaux de ventilation

Документ - смета на проведение строительных работ

В разделе Maçonnerie подраздел Toiure
в нем пункт (сохраняю авторскую орфографию (ошибок больше чем слов):
Création de étanchéité avec relever
mise en place de platine de évacuation d'eau
mise en place de platine de réservation pour les réseau de ventilation et technique
(Все понятно, кроме "platine de réservation pour les réseaux de ventilation")

Следующий раздел - VRV
он посвящен отводу сточных вод
Что такое VRV в системах кондиционирования, знаю; но что это означает в системах водоотведения не мог найти

Большое спасибо